Tag: 家譜

信仰與宗教分離（四）

Jun 18, 2021

—

by

Peter Wong

in 舊約研究, 新約研究, 希伯來根源, 基督教與以色列, 同工分享

Geneseos, 猶太文化, 夏達華, 聖經, 猶太背景, #信教分離, 黃德光, 基督教起源, 源頭的記述, 耶穌, 家譜, 第二聖殿時期, 七十士譯本, #新約聖經, 猶太世界, #舊約聖經, Biblios, #摩西五經

脫離了猶太背景的新約聖經馬太福音以耶穌的家譜開始，但這家譜為何只是從亞伯拉罕開始而沒有追溯至亞當? 答案很明顯，因為馬太福音1:17，由亞伯拉罕到耶穌可以數出三個十四代。但馬太的耶穌家譜是否真的沒有追溯至亞當? 馬太的希臘語版本用了Biblos Geneseos，和合本譯作「家譜」，但這兩個字直譯的話，應該是「源頭的記述」，是頗為奇怪的一句。