信仰與宗教分離(一)

當談到聖經,絶大部份基督徒都會想到他們熟悉的翻譯本。聖經翻譯是必要的,若翻譯得準確,不懂原文的人都可以明白經文中的訊息,但若翻譯得不正確,就會扭曲了原本的訊息,甚至面目全非。聖經翻譯者盡最大的努力讓讀者明白聖經作者的原意。然而,翻譯者的思維有別於作者的思維,也可能有別於讀者的思維。這情況下「會錯意」是無法避免的事。這不是翻譯者的資歷問題,也絶非指他們用心不良。

住荒場的貓頭鷹

聖經動物的研究與聖經植物面對同樣的困難,聖經成書時期所使用的希伯來文動物名稱,往往難以與現代的動物名稱對應,有些名詞籠統地使用在一整科目的動物,也有些動物有多達七個不同的名字(見:好比獅子的猶大 – Henry Ho),古代人甚至上世紀的聖經翻譯者對於野生動物世界的認識,也可能不及現代人,因此聖經翻譯者窮盡精力也未能對一些聖經中動物的名詞達成共識,貓頭鷹就是一個好例子。

聖經 QNA【第三十四集】

聖經 QNA【第三十四集】耶穌既為世人的罪犧牲了,我們還要常常認罪嗎?使徒行傳又提到有些人預定得永生,這是甚麼意思呢?https://vimeo.com/529143685今天我們常常都聽到甚麼甚麼「一筆清」,耶穌也一樣代世人的罪一次性犧牲了,這樣我們還要時常認罪?在使徒行傳13章又提到有些人預定得永生,既然早就預定有些人會信,如果這樣,我們今天當基督徒還有意思嗎?兩條相關的問題,反映了我們對信仰的認知,當中還有不少是我們要反思的!

逾越節優惠!

今年係3月27日至4月4日就係猶太人的逾越節喇! 呢個特別的節期係最適合一家大細一齊參與,為左鼓勵大家今年逾越節嘗試參與/搞一次逾越節禮儀宴(Seder),我地特地推出以下兩個優惠: 優惠一:齊過節逾越節 👨👩👧👦 ✡ 《上主的筵席》(原價 :HK$40)十本價:HK $400 $300 (75折)*一次過購買十本以上,額外每本:HK$30 優惠二:深入猶太文化 🕎 🇮🇱 購買《猶太辭典》即送《上主的筵席》一本(原價 :HK$40)! 《猶太辭典》+《上主的筵席》 = HK $210 $170 《上主的筵席》使用教學:https://vimeo.com/522807349製作無酵餅(Matzah)教學:https://vimeo.com/330752841 #逾越節 #猶太文化 #猶太節期 #上主的筵席 #禮儀宴 #問問題 #講故事 #出埃及記 購買地點:夏達華聖經世界書室星期一、三、四、五、六 時間:11AM-5PM

聖經 QNA【第三十三集】

聖經 QNA【第三十三集】究竟耶穌昔日有沒有按律法獻祭呢?https://vimeo.com/519906854你有沒有曾經好奇昔日耶穌和門徒的日常生活呢?究竟主耶穌會不會和當時的猶太人一樣到聖殿獻祭?這些事聖經作者好像刻意沒有提到⋯⋯是因為當時獻祭理所當然,還是其他原因?有請幾位老師解答解答~~

聖經 QNA【第三十二集】

有肢體問:一般而言,若非受到傷害,我們不會無原無故咒詛別人,雅各書中是甚麼狀況,為何會提到有關舌頭的教導?這又跟聖經整體如何取得協調呢?有請幾位老師為我們解答一下~ 謝謝各位收看!如果大家喜歡我們的影片,記得俾Like或者心心,仲要share俾你的朋友一起學習喔!也請大家多多以禱告或金錢支持機構~感謝你們!https://hadavar.org.hk/supportus/

最新出版!《回到過去:直擊拉比耶穌講道現場》

新年流流作為出版機構,當然係出書喇! 嗱,剛剛出爐嘅小紅書仔,今朝先送到我們的辦公室,相信好快就會係 #基道書樓 上架,又或者您想快D有書,可以今日下晝 2PM 後(10 FEB)/ 明天11AM – 5PM(11 FEB)親身入來粉嶺 #夏達華聖經世界 小書店購買,咁就可以拜年時送輸(哎呀打錯)係送書,比弟兄姊妹、親戚朋友喇~

聖經 QNA【第三十一集】

認識猶太與希羅思想的分別有甚麼需要留意? 農曆年初一,不論大家有冇外出,都可以一齊到QNA聚一聚,一齊睇睇片賀賀年! 相信夏達華的觀眾,不多不少都認識猶太與希羅思想上有所不用,對於受西方思想影響的我們,怎樣能夠更清楚理解猶太背景文化,去幫助我們認識聖經當時場景呢?萬象更新,今集我們在戶外見! #聖經QNA#初一QNA#猶太思想

《猶太故事中的讀經智慧》(5) ~上主的憤怒與摩西的冷靜

如果讀經能夠細心的話,在讀到出埃及記的「金牛犢事件」(Ch32)會留意到一個很有趣的現象,就是上主說了以下一番話: 耶和華對摩西說、我看這百姓真是硬著頸項的百姓。你且由著我、我要向他們發烈怒、將他們滅絕、使你的後裔成為大國。(出埃及記32:9~10) 因為以色列民以牛犢取代上主的形象,上主怒火中燒,失控的揚言要滅絕以色列民,以摩西的後裔去取代他們。此時摩西立即回應: