Tag: #信仰與宗教分離

信仰與宗教分離（三）

May 10, 2021

—

by

Peter Wong

in 舊約研究, 新約研究, 希伯來根源, 基督教與以色列, 同工分享

彌賽亞, Nevi’im, 猶太文化, 起源的記述, #信仰與宗教分離, 夏達華, 耶穌基督, #信教分離, 聖經, 大衛的兒子, 基督教起源, 馬太福音, 亞伯拉罕的兒子, 耶穌, 黃德光, 第二聖殿時期, Tanakh, 猶太, 他納, #新約聖經, 先知書, #舊約聖經, 聖文集, #torah, Kethuvim

基督徒稱的《舊約聖經》，猶太人稱之為Tanakh《他納》。Tanakh是一個合成字，由三個字的首個字母組成 : Torah〈妥拉〉，就是摩西五經；Nevi’im，就是先知書；Kethuvim就是聖文集。耶穌是猶太人的彌賽亞，但「彌賽亞」是甚麼意思? 上主會如何使用「彌賽亞」這角色?「彌賽亞」是一個怎麼樣的人? 這一切都在Tanakh清楚描述。而福音書就是要說明耶穌為何就是彌賽亞，祂是如何吻合Tanakh中的每一個描述。《馬太福音》開始時用族譜來証明按血統，耶穌就是那位彌賽亞。《馬太福音》是這樣開始的:
信仰與宗教分離（二）

Apr 28, 2021

—

by

Peter Wong

in 希伯來根源, 同工分享

猶太, 俄利根, #新約聖經, Origen, #歷史, LXX, #舊約聖經, 狄奧尼修斯, 猶太文化, Dionysius, 夏達華, 猶太希臘語」, #信仰與宗教分離, 聖經, 文化, #信教分離, 啟示錄, 基督教起源, 黃德光, 耶穌, 七十士譯本, 第二聖殿時期, 希臘文獻

聖經要翻譯得準確，不是單單明白原文就可以，而是必須從文本成書時的文化作為背景來明白文本的語言。新約聖經由《馬太福音》到《啟示錄》都不是希臘文獻，也不是以基督教為背景而成書。

Tag: #信仰與宗教分離

信仰與宗教分離（三）

信仰與宗教分離（二）