哀慟者要怎樣才快樂呢？哀慟者甚麼時候才得到安慰的應許？
當你失去某人時，會痛苦心碎，毫無喜樂。耶書亞的教導是「哀慟的要喜樂」，究竟哀慟者要怎樣才快樂呢？哀慟者甚麼時候才得到安慰的應許？
耶書亞說：「哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。」（太5:4）譯文沒有足夠詞彙把耶書亞這個祝福的希伯來原文的意思表達出來。「有福」這個詞可以有不同的翻譯，例如解作「幸運」、「快樂」、「蒙福」，甚至「喜樂」。希伯來原文的意思意味着「深深滿足」。
心靈貧窮的、哀慟的、受壓迫的、被迫害的那些人，我們到底怎樣理解他們會喜樂和深深滿足？矛盾突顯了耶書亞的福音的核心信息：「天國是他們的。」那就是說：「他們的盼望在彌賽亞年代。」這些男女不能把快樂滿足放在短暫的事物上，反而要依靠上帝和祂所應許的天國上。因為他們依靠上帝，仰望天國，而不是戀棧塵世，他們會找到內心平安。
主說：「現在哭泣的人有福了！因為你們將要歡笑。」（路6:21）聖經描述在天國裏，「我們滿口喜笑……流淚撒種的，必歡呼收割」（詩126）。天國給予心碎和喪親的人安慰盼望，這解釋了為甚麼猶太人的傳統規定問候哀慟者會用以下文字：「願你和身處錫安耶路撒冷的哀慟者都得著安慰。」
主把耶路撒冷的哀慟者跟社會權貴如羅馬人、希律黨、撒都該人作對比，主說：「你們現在歡笑的人有禍了！因為你們將要哀慟哭泣。」（路6:25）天國臨到時，誰留戀塵世會因為將失去一切而痛苦懊惱；因為被放逐而痛苦哀號，渴望耶路撒冷得救贖的，將來會在王國得著安慰。「這些人會得着安慰」，因為耶書亞完成彌賽亞的任務，「叫我報好信息給貧窮的人，差遣我醫好傷心的人，報告被擄的得釋放，被捆綁的得自由……安慰所有悲哀的人，為錫安悲哀的人……喜樂的油代替悲哀」（賽61:1-3）
耶書亞的祝福就是把好消息帶給低下階層和受壓迫的人，以賽亞先知說：「你們要使軟弱的手強壯，使無力的膝蓋穩固；對心裏焦急的人說：『要剛強，不要懼怕。』……你們的上帝要來施報……他必來拯救你們。」（賽35:3-4）
（劉美鳳譯）
門徒訓練系列——馬太福音（04）
原文來自http://torahclub.ffoz.org/disciples/matthew/happy-mourners.html。
版權屬First Fruits of Zion所有。
蒙允准翻譯並上載夏達華研道中心網頁。
