心靈貧窮的人有福了！因為天國是他們的。
馬太福音 5:3
馬太福音第五章的八福非常美麗，但是當中的意思卻不是我們完全清楚明白的。在英文譯本，通常每句的第一個詞都譯作「blessed」（中譯「有福了」）；雖然有一些譯本把這個詞譯作「快樂的是」，以希臘文原文makarios的意思翻譯，但是在希伯來文這個詞是ashrei，在舊約聖經多次出現，例如：
不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐傲慢人的座位，惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想他的律法；這人便為有福！
詩 1:1-2
過犯得赦免，罪惡蒙遮蓋的人有福了！
詩 32:1
在希伯來文，ashrei這個詞有「快樂」或者「滿足」的意思，但是這不是指一時三刻的快樂或者膚淺的作樂，而是一種很深的確據，知道上帝喜悅我們，我們的生活蒙祂接納。當這個詞是眾數時，例如在以上兩節經文，是在表達一種強烈的程度，意思是「當一個人……的時候是多麼大的滿足，那個人的喜樂是多麼的大…」
在八福裏，耶穌強調的是，在一些世人認為不會帶給人喜樂的事情上，如果人仍然在當中討上帝喜悅，內心就會充滿著喜樂，誰想要成為心靈貧窮，謙和或者哀慟的人？或者受逼害的人？但是耶穌教導的正是要指出當我們最不被世界認同的時候，上帝就會讓我們內裏充滿著一分確據，叫我們知道上帝悅納我們；當我們按著上帝的心意而活時，我們知道自己得到天父的悅納，這帶給我們無比的滿足和喜樂！
原文上載於隱基底資源中心www.egrc.net，版權屬作者所有，
蒙作者允准把原文翻譯及上載。©2012